FRIENDS OF SAILING BRISSAGO
N A V I G A R E   V I V E R E   E S T

 

Attività

Aktivitäten

Activities


 

Questi sono i nostri appuntamenti principali ogni anno, ai quali tutti i soci sono caldamente invitati:

Assemblea ordinaria annuale
   dei soci
   
R
elazione della direzione,
   presentazione 
e approvazione della
   pianificazione a
nnuale, elezione die
   membri della 
direzione, ecc.

►Apertura della stagione velica
   Evento tradizionale per celebrare
   l'in
izio della stagione estiva con
   escursione per 
tutti, cerimonia solenne
   di alzabandiera 
(guidone del circolo)
   sull'a
lbero di segnalazione e
   bicchierata.

►Gala delle bandiere
    Lieto ritrovo per aperitivo con
   stuzzichini in occasione della Festa
   Nazionale 
Svizzera del 1° agosto.

►Chiusura della stagione velica
   Evento tradizionale di chiusura della
  
stagione estiva con escursione per tutti,
   ammainabandiera solenne del guidone
   del 
circolo dallalbero di segnalazione e
   bicchierata.

Viaggi di circolo
   
Viaggi organizzati in occasione di
    eventi 
marinareschi importanti come
    regate
Olimpiadi, saloni nautici ecc.).

Le varie sezioni del nostro circolo sono responsabili delle attività e degli eventi relativi ai temi specifici. Tutti i soci del circolo sono invitati a partecipare ad una o a più sezioni.

  


 

Dies sind unsere jährlichen Highlights zu denen alle Mitglieder herzlich eingeladen sind:

Ordentliche jährliche
    Mitgliederversammlung
    Berichterstattung des Vorstandes,
    Vorstellung und Verabschiedung der
    Jahresplanung, Wahl der Mitglieder
    des Vorstandes, etc. 

Ansegeln
    Traditionelle Auftaktveranstaltung zum
    Start der Sommersaison mit
    gemeinsamer Ausfahrt, feierlichem
    Hissen des Vereinsstanders am
    Signalmast und Umtrunk

Flaggengala
    Fröhliches Beisammensein zum Apéro
    riche anlässlich des Nationalfeiertags
    am 01. August.

Absegeln
   
Traditionelle Schlussveranstaltung zum
    Ausklang der Sommersaison mit
    gemeinsamer Ausfahrt, feierlichem
    Einholen des Vereinsstanders am
    Signalmast und Umtrunk.

Für die themenspezifischen Aktivitäten und Events sind unsere Club-Abteilungen zuständig. Jedes Clubmitglied ist eingeladen sich einer oder mehrerer Abteilungen anzuschliessen. Ausserdem möchten wir auf die jährliche Clubreise zu einem befreundeten Yachtclub hinweisen, die von unserem Captains Circle organisiert wird.

 

Here are our annual highlight events to which all members are warmly invited:

 Annual General Meeting
    Reporting from the Board, introducing
    and retiring annual schedules,
    selecting Board members, etc
.

Kick-Off Sailing Event
    Traditional launch event to mark the
    start of the summer season, with a
    shared sailing trip, the ceremonial 
    raising of the club flag on the signal
    mast, and some celebratory drinks
.

Flag Gala
   A pleasant gathering for a great
   “Apéro”, 
to commemorate the Swiss
   national holiday on the 1 st of August.

Closing Sailing Event
   Traditional closing event to see out the
     summer season with a shared sailing
    trip
ceremonial lowering of the Club
    flag on 
the signal mast, and some
    celebratory 
Drinks.

 Club trips to maritime Events
    Organised trips to major maritime
    events, 
such as regattas, the Olympic
    Games
boat shows, etc.)

Our various club sections are responsible for organising thematic activities and events. Every club member is invited to join one or more sections.

 

Il calendario con le indicazioni esatte relative agli eventi si trova sul sito web alla voce: CALENDARIO EVENTI

Weitere Angaben zu den Terminen finden sich auf dieser Website unter: EVENTKALENDER

More detailed information on the schedule can be found at the website under: CALENDER OF EVENTS