FRIENDS OF SAILING BRISSAGO
N A V I G A R E   V I V E R E   E S T

 

SEDE DEL CIRCOLO

 

CLUBHAUS

CLUBHOUSE

 

 La sede del nostro circolo si trova nello YACHT SPORT RESORT, un moderno e confortevole impianto per lo sport nautico direttamente adiacente al porto comunale per imbarcazioni sportive di Brissago.

Lo YACHTSPORT RESORT è anche la sede del nostro circolo e qui, oltre alle cabine, alle docce e allaula per la teoria, abbiamo la possibilità di utilizzare le diverse sale ricreative e i terrazzi. Di lì possiamo osservare al meglio che cosa avviene nel Marina e nella zona lacustre antistante.

Come soci FSB, abbiamo accesso tutti i giorni all'eccellente gastronomia e lì possiamo ristorarci prima della regata o concederci il drink d'obbligo all'approdo; il dress code in questa zona è leggero e adatto allo sport nautico, per tutto il giorno.

La sede del nostro circolo offre ai nostri soci una fantastica location che soddisfa sia le aspettative dei nostri membri maggiormente interessati al lato sportivo che di quelli prevalentemente orientati al diporto 

L'accesso alla sede del Club è garantito per l'intero arco dell'anno, consentendoci così di proseguire le nostre attività e le lezioni anche durante i mesi invernali.

  

 

 Unser Vereinssitz befindet sich im Yachtsport Resort. Dies ist eine direkt neben dem kommunalen Sportboothafen von Brissago gelegene moderne und komfortable Bootssportanlage.

Das Yachtsport Resort dient uns auch als Clubhaus. Neben den Umkleiden, Duschen und dem Theorieraum, können wir dort die verschiedenen Aufenthalts-räume und Terrassen nutzen. Das Geschehen in der Marina und im vorgelagerten Seegebiet kann man von dort aus bestens beobachten.

Als FSB-Mitglieder geniessen wir Zugang zur ausgezeichneten Tages-Gastronomie des YACHTSPORT RESORT und können uns dort vor und nach dem Törn stärken oder an der Bar den Landungstrunk zu uns nehmen; es gilt dort ganztägig ein legerer bootssportgerechter Dress-code.

Damit bieten wir unseren Mitgliedern eine fantastische Club-Location, die sowohl den Erwartungen unserer sport-orientierten Mitglieder gerecht wird, als auch den Ansprüchen unserer primär genussorientierten Mitglieder entgegen kommt.

Das Clubhaus ist für uns das gesamte Jahr zugänglich, so dass wir unsere Aktivitäten und die Trainings auch während der Wintermonate weiterführen können. 

 

Our club-house is situated in the YACHT-SPORT RESORT. This is a modern, convenient boating complex, located right next to the communal marina at Brissago.

The YACHTSPORT RESORT serves as our club-house. Along with the changing rooms, showers, and a classroom, we can also use the various recreation rooms and terraces there. They are the perfect place to sit and watch what is happening out on the marina and lake.

As FSB members, we have access to the outstanding restaurant, where we can enjoy a hearty meal before heading out on to the water or have an obligatory drink after berthing; there is a casual, sailing-appropriate dress code in place all day long.

As such, we are able to offer our members access to a fantastic club location that not only fulfils the expectations of our sport-oriented members, but also meets the needs of the members who are primarily interested in the leisure aspects of Membership.

The club is accessible all year round to our members, so we can continue our training sessions and activities throughout the winter months as well.