FRIENDS OF SAILING BRISSAGO
N A V I G A R E   V I V E R E   E S T

 

Spirito della società


Club-Geist

Club-Spirit

 

I soci FSB hanno tutti un legame personale con il Lago Maggiore, anche se alcuni risiedono altrove e partecipano attivamente alla vita del circolo solo durante le ferie.

Ci unisce tutti l'entusiasmo per la nostra zona lacustre locale e la passione per la navigazione e lo stile di vita marinaresco, con la sua visione del mondo positiva e multiculturale.

In quanto circolo nautico, durante le nostre attività a terra e in acqua, coltiviamo lo stile marinaresco tradizionale e ne trasmettiamo i valori ai nostri giovani soci e atleti.

Poniamo particolare attenzione ai giovani navigatori e agli atleti di livello agonistico che fanno parte della nostra cerchia. Ringraziamo i nostri sostenitori e partner, tra cui i membri del Captains Circle e dello YACHTSPORT RESORT, grazie ai quali ci possiamo sentire come a casa Nostra. 

 

Die Mitglieder der FSB haben alle einen persönlichen Bezug zum Lago Maggiore, auch wenn einige ihren Erstwohnsitz an anderer Stelle haben und nur während ihrer Ferienzeit aktiv am Clubleben teilnehmen können.

Uns alle verbindet die Begeisterung für unser heimisches Seerevier, die Freude am Bootssport und an der maritimen Lebensart mit ihrer positiven, kulturübergreifenden Weltanschauung.

Bei allen Aktivitäten am und auf dem Wasser pflegen wir als nautische Vereinigung die traditionelle Seemannschaft und vermitteln deren Werte gerne an unsere jungen Mitglieder und Athleten.

Dem Segelnachwuchs und den leistungsorientierten Sportlern in unserer Runde gilt unsere besondere Aufmerksamkeit und unseren Förderern und Partnern, darunter den Angehörigen des Captains Circle und dem YACHTSPORT RESORT, bei dem wir uns zu Hause fühlen dürfen, unser Dank.

 

All FSB members have a personal connection to Lago Maggiore, even though some may primarily live elsewhere and are only able to actively participate in club life during the holiday Season.

We are all united by a sense of enthusiasm for our homeland lake, an enjoyment of boating, and the maritime lifestyle with its positive world view that transcends culture.

In pursuing any activities on the water, we, as a nautical association, always maintain a traditional sense of seamanship and enjoy passing these values on to younger members and athletes.

We pay particular attention to the next generation of sailors and performance-oriented athletes in our midst, and we are grateful to all of our sponsors and partners, including members of the Captain’s Circle and the YACHTSPORT RESORT, who have made us feel right at home.