FRIENDS OF SAILING BRISSAGO
N A V I G A R E   V I V E R E   E S T

 

La base velica

 

Segelbasis

Sailing Base

 

 Lo YACHT SPORT RESORT, un impianto concepito per il tempo libero e lo sport, si distingue nettamente dai porti comunali altrimenti diffusi.

L'obiettivo di questo impianto va ben oltre il semplice rimessaggio delle barche; nel Marina a gestione familiare regna un'atmosfera mediterranea e viene voglia di intrattenersi più a lungo. 

Inoltre vengono considerate le esigenze pratiche della nautica sportiva, ponendo particolare attenzione alle necessità specifiche della vela.

Alcuni esempi sono costituiti dagli elementi galleggianti per rimessare a terra le iole e i catamarani in tutta sicurezza, dai pratici box di stoccaggio per l’equipaggiamento velico, dalle rampe per il varo e l’atterraggio delle barche e dai gavitelli per l’armo delle vele.

Inoltre, nella struttura si trovano diverse docce, cabine, armadietti, un'officina, una stanza per lasciugatura e diverse aule per i corsi e zone di intrattenimento con o senza offerte di consumazioni.

Quali utenti dell'impianto, ci avvantag-giamo di questa offerta infrastrutturale completa e condividiamo inoltre un ambiente entusiasmante assieme ad altri utenti, ad esempio Swiss Sailing.

L'associazione generale per la vela sportiva Swiss Sailing, che gestisce il Centro Velico Nazionale, persegue l'obiettivo di utilizzare più intensivamente la base di Brissago per la formazione pratica dei quadri regionali e come base per regate. Quale circolo locale, possiamo trarre vantaggi da questo fatto.

 

 Durch ihre Konzeption als Freizeit- und Sportanlage unterscheidet sich das YACHTSPORT RESORT deutlich von den sonst üblichen Kommunalhäfen.

Der Fokus dieser Anlage geht weit über die blosse Stationierung von Booten hinaus; in der familiär geführten Marina herrscht ein mediterranes Lebensgefühl und man fühlt sich dort zum Verweilen eingeladen.

Zudem wurden die funktionellen Anforderungen der Bootssportler berücksichtigt und besonderer Wert auf die spezifischen Belange des Segelsports gelegt.

Beispiele dafür sind die Schwimm-elemente zur sicheren Trocken-lagerung der Jollen und Katamarane, die praktischen Lagerboxen für das Segelequipment, die Rampen zum Ein- und Auswassern der Boote und die Takelbojen.

Ferner finden sich auf dem Areal mehrere Duschen, Umkleiden, Spindschränke, eine Werkstatt, ein Trocken- sowie mehrere Schulungsräume und Aufent-halts-Zonen mit und ohne Konsumations-angebot.

Als Nutzer der Anlage profitieren wir von diesem umfassenden infrastrukturellen Angebot und bewegen uns zudem in einem spannenden Umfeld mit anderen Nutzern, zum Beispiel mit Swiss Sailing.

Als schweizerischer Dachverband des Segelsports verfolgt Swiss Sailing mit dem Betrieb des Nationalen Segel-zentrums das Ziel den Standort Brissago verstärkt für praktische Trainings der Regional-Kader und als Regattabasis zu nutzen. Davon können wir als lokaler Club profitieren.

 

 Designed as a sports and recreation facility, the YACHTSPORT RESORT is vastly different from conventional communal marinas.

The focus of this facility stretches far beyond simply serving as a place to store boats; at the family-run marina, the lifestyle is characterised by Mediterranean influences, providing a perfect setting for some rest and relaxation.

Additionally, close attention is paid to the needs of boating enthusiasts with a particular focus on the specific demands of sailing.

Examples of this are the floating elements for secure, dry storage of dinghies and catamarans, practical storage boxes for sailing equipment, and slipways for boats, and rigging buoys.

Furthermore, the premises are also home to several showers, changing rooms, lockers, a workshop, a drying room, and several classrooms and lounges, some of which offer refreshments.

As users of these facilities, we benefit from the comprehensive infrastructure and also come into contact with other users, such as Swiss Sailing, in an exciting environment.

As the Swiss umbrella organisation for sailing, by operating the National Sailing Centre, Swiss Sailing intends to use the Brissago location more intensively for practical training for the region’s sailing squads and as a venue for regattas. As a local club, we can benefit from this as well.