FRIENDS OF SAILING BRISSAGO
N A V I G A R E   V I V E R E   E S T

 

Captains Circle (CC)

 

Captains Circle (CC)

Captains Circle (CC)

Oltre al nostro impegno verso i giovani e lo sport velico locale, ci assumiamo la responsabilità di rappresentare nella zona del Lago Maggiore quella cultura marinaresca e dell'accoglienza che si ritrova in tutto il mondo, nei circoli nautici affermati e gestiti in modo tradizionale.

L'FSB è l'unico yacht club nella parte svizzera del Lago Maggiore ad avere una sede presso il proprio edificio del circolo. Questa posizione sul lungolago permette al circolo di svolgere le proprie attività indipendentemente dal meteo e ciò è utile anche a quei soci primariamente orientati alledonismo, «afficionados, intenditori e Gourmets».

Vorremmo incoraggiare tutti i Ticinesi (anche quelli d'adozione) che si sentono legati al nostro stile di vita marinaresco ad entrare nel Captains Circle, nel quale sono benvenuti i velisti tanto quanto gli skipper delle barche a motore, indipendentemente dall'intensità con cui coltivano la propria passione per lo sport nautico. Conosciamo personalmente tutti i membri del Captains Circle e ci assicuriamo in maniera rigorosa che coloro che vi partecipano abbiano una visione omogenea dello stile di vita marinaresco che dovrebbe essere sempre presente nel nostro club.

 Con i contributi aggiuntivi del Captains Circle, sosteniamo l'attività giovanile e il mantenimento della gastronomia, cronicamente in deficit.

Naturalmente, in qualità di membri del Captains Circle, si ha accesso a tutta una serie di ulteriori agevolazioni, che sono riportate nell'elenco dei privilegi dei soci. Alcuni degli eventi di maggiore importanza sono:


Neben unserem Engagement für die Jugend und den lokalen Segelsport sehen wir uns als FSB in der Verantwortung am Lago Maggiore jene Kultur der Seemann-schaft und der Gastfreundschaft zu pflegen, wie man sie in traditionell geführten etablierten Yachtclubs vorfindet.
 

Die FSB sind der einzige Yachtclub im Schweizerischen Teil des Lago Maggiore, wecher an seinen Sitz über ein eigenen Clubhaus verfügt. Diese Location an der Wasserfront dient auch denjenigen Mit-gliedern unter uns, die sich als primär genussorientierte «Afficionados, Connoisseurs und Gourmets» verstehen und ermöglicht uns ein wetterunabhängi-ges Clubleben.

Wir möchten alle alle (Wahl-) Tessiner, die sich unserer maritimen Lebensart verbunden fühlen, ermuntern unserem Captains Circle beizutreten, in dem Bootsfahrer und Segler gleichermassen willkommen sind, egal wie intensiv sie ihrer Passion, dem Yachtsport, nachgehen.

Alle Captains Circle-Mitglieder sind uns persönlich bekannt und es wird streng darauf geachtet, dass die Angehörigen des Captains Club ein homogenes Verständnis von der maritimen Lebensart haben, wie sie in unserem Club  vorherrschen soll.

Mit den von einem Angehörigen des Captains Club zusätzlich zu tragenden Gebühren unterstützen wir die Jugendarbeit und den Erhalt der chronisch defizitären Gastronomie.

Als Angehöriger des Captains Circle geniesst man eine Reihe von zusätzlichen Annehmlichkeiten, die in der Auflistung der Mitglieder-Privilegien mit aufgeführt sind:

Alongside our commitment to youth and sailing in the region, we also consider ourselves responsible for the cultural aspects of seamanship and hospitality at Lago Maggiore, as you would experience in traditional, well established yacht clubs worldwide.

The FSB is the only yacht club in the Swiss part of Lago Maggiore, and is headquartered there in its own club-house. This waterfront location allows us to conduct club life regardless of the weather conditions, and also serves the more leisure-oriented members amongst us, who can be considered “afficionados, connoisseurs, and gourmets.

We would like to encourage all (part-time) residents of Ticino who identify with our maritime way of life to join our Captain’s Circle, where boaters and sailors are equally welcome, regardless of how intensively they pursue their passion for yachting. All Captain’s Circle members are known to us personally, and we ensure that all members share the same understanding of the maritime lifestyle that is expected to be prevalent in our club.

   

The additional Captain’s Circle membership fees help us to support our youth and maintaining the restaurant, which is severely underfunded.

As a member of the Captain’s Club, you will of course enjoy a number of additional amenities, which are outlined in the list of member privileges. The event highlights include:

 

 Visita ad un club
    Visita ad uno yacht club amico, con
    crociera alla scoperta della regione 
    visitata - offerta speziale per membri
    dello Captains Circle.


► Clubreise
    Jährlicher Besuch eines befreundeten
    Yachtclubs verbunden mit einer 
    maritimen Entdeckungsreise in der
    besuchten Region- spezielles Club-
    angebot für Angehörige des Captains
    Circle. 

 

Club Trip
      Visiting an affiliate yacht club, in
    connection with a maritime tour in the 
    region we visit - special offer for
    members of the Captains Circle.