FRIENDS OF SAILING BRISSAGO
N A V I G A R E   V I V E R E   E S T

 

Calendario eventi

Veranstaltungskalender
PDF

Calender of events

 

 

 

 

Veranstaltungen


Chiusura della stagione velica - Absegeln - Closing Sailing Event

Datum:29.09.2019
18:00

Italiano:

Alla fine della stagione di vela, ci incontriamo per un'uscita congiunta. L'inizio è alle 13:00 ore. Tutte le barche partecipanti sono dotate di dolci fatti in casa. Dopo il ritorno, ci sarà un comune landfall e una piastra di Ticino per il rafforzamento.

Possono partecipare tutti i Junior Cadet, , i Sea Cadet e i Full Member. Se non si dispone della propria barca in questo giorno, è possibile registrarsi come corridore. Il club ha anche proprie barche. Si prega di registrarsi urgentemente; una quota di partecipazione non viene addebitata.


Deutsch:

Zum Ausklang der Segelsaison treffen wir uns zu einer gemeinsamen Ausfahrt. Start ist um 13:00 Uhr. Alle teilnehmenden Boote werden mit hausgemachtem Kuchen versorgt. Nach der Rückkehr gibt es einen gemeinsamen Landungstrunk und einen Tessiner Teller zur Stärkung.

Mitmachen können alle Junior Cadets, Sea Cadets und Full Member. Wer an diesem Tag kein eigenes Boot zur Verfügung hat, kann sich als Mitsegler anmelden. Der Club stellt auch eigene Boote. Um Anmeldung wird dringend gebeten; eine Teilnahmegebühr wird nicht erhoben.


English:

At the end of the sailing season, we meet for a joint exit. Start is at 01:00 pm o'clock. All participating boats are provided with homemade cakes. After the return, there will be a common landfall and a Ticino plate for strengthening.

All Junior Cadets, Sea Cadets and Full Members can participate. If you do not have your own boat on this day, you can register as a co-sailor. The club also has its own boats. Please register urgently; a participation fee is not charged.



Zurück zur Übersicht